曾雅妮：不在乎失去球后寶座

（法新社新加坡4日電） 台灣高球名將曾雅妮今天表示不在乎失去世界球后寶座。

積分緊追曾雅妮的崔蘿蓮和路易斯（Stacy Lewis），在新加坡匯豐錦標賽分別拿下亞軍和冠軍，使得曾雅妮排名平均積分領先優勢只剩下0.68分。
妮妮說：「我不在乎失去（世界球后寶座）。我現在不是真的很在乎當世界第一，我只想開心打球。」
「當世界第一我知道是好事，人人都愛，但我更想多關心自己。如果我失去球后寶座，總有一天會重登球后。」
妮妮曾向稱霸女子高球多年的索倫斯坦（AnnikaSorenstam）尋求建議，妮妮說，幾乎無人能瞭解站在運動界頂端的辛苦。
妮妮說：「非常難受也非常寂寞，沒人瞭解妳的感受。大家都想取代妳的地位，但沒人知道這有多難受。」
「沒有太多人走到這一步，所以我沒有很多人可以問。妳必須找出自己的方法，盡可能在頂端待久一點，因為每個人都不同。」
「索倫斯坦有不同做法，老虎伍茲（Tiger Woods）、麥克羅伊登頂時作法都不同，但你必須找出自己一套方法。現在我正在找尋我該如何盡可能待在球后寶座上久一點，但有時候我會覺得或許當第2也不錯。」
她說：「我當上世界球后的第1年，感覺很好，我很享受。但每年每月，每個人對我的期待越來越高，壓力就很大。」

「我想像個孩子般打高爾夫，不想帶著壓力打高爾夫，因為若我打不好，人們會說我壞話，我不想這樣。我想更聚焦在自己身上，不理會那些壞話。」（譯者：中央社樂羽嘉）